16 februari 2009

Jag vill sitta bredvid ålen, tack.

 - Du, hur säger man egentligen "Jag vill sitta vid gången" på engelska? Kan man säga "I want to sit by the gang"?
 - Vill du sitta med gänget? Haha! Näe, är det inte nåt med ro... ro... road? I want to sit at the road?
 - Det låter inte heller rätt.
 - Nä.

[paus]

 - Men du, heter det inte "isle"? Typ... I want to sit by the isle. Eller?
 - Just det ja! Det kan inte vara så svårt att komma ihåg. Åkej, I want to sit by the eel.
 - Öhm... nu sa du att du vill sitta bredvid ålen.
 - Åh. Jaja. Jag får väl säga "Not by the window, please!" istället.

Inga kommentarer: