Lieder/lieber/leider.

Man vill ju vara trevlig. Hälsa kunderna välkomna. Säga att det går bra att fråga om de vill ha tips. Att det går finfint att bara titta sig omkring också.

 - Möchten Sie einen Tipp, oder möchten Sie sich lieber umschauen?

vilket betyder:

 - Vill Ni ha ett tips, eller vill Ni hellre titta er omkring?

Om man är lite trött och byter ut ordet lieber (=hellre) mot leider så blir det:

 - Vill Ni ha ett tips, eller vill Ni tyvärr titta er omkring?

Det blir inte mycket bättre om jag byter lieber (=hellre) mot Lieder heller.

 - Vill Ni ha ett tips, eller vill Ni melodier er omkring?