28 november 2008

Va?

Ibland kommenterar kunderna mitt språk. Oftast sker det efter att jag har försökt förklara en företeelse som jag inte vet det tyska ordet för (t ex tortyr, som är det roligaste ordet just nu).
Kunderna tittar glatt på mig och säger:

 - Du pratar verkligen bra tyska!

Det jobbiga är att jag måste be dem förklara vad de menar, för jag förstår inte vad de säger.

2 kommentarer:

Anonym sa...

Haha! Det där hände mig förra gången vi var i Berlin. Jag babblade på med kvinnan bakom disken på kvarterskrogen och efter ett tag sa hon en mening som jag fick fråga om flera gånger och sedan visade det sig att hon sa "du pratar bra tyska". :)

Men du pratar ju verkligen bra tyska!

mads sa...

Nejnej, jag kör med Marcs knep. Jag sätter ändelsen -wurst på allting så att det blir tyskt.

T ex hej blir till hejwurst.

Skitbra knep!