Va?

Ibland kommenterar kunderna mitt språk. Oftast sker det efter att jag har försökt förklara en företeelse som jag inte vet det tyska ordet för (t ex tortyr, som är det roligaste ordet just nu).

Kunderna tittar glatt på mig och säger:

 - Du pratar verkligen bra tyska!

Det jobbiga är att jag måste be dem förklara vad de menar, för jag förstår inte vad de säger.